lha

bato com os pés no chão
e tenho terra nos sapatos
tiro os sapatos
e tenho terra nos pés
pés que batem
e dançam
e correm
e suportam o corpo todo

tra

Ndziwa hematil weni

loko ndzi zetemuka
he matilweni

ndzi txukumetele a cometa
i tava paraketa langa

psi ngetanu
ndzi vekele phati

laku phati phati
psanga mubeto wa mati ya ku hisa
a hansi ka minenge yanga
kuva ndzi tilata
psi ngetanu
ndzi txukumetele a djambu
psanga balão laku phatima
livanga psanga dzilo ni gole
ku zetemuka kwanga
he matilweni

Cair do céu

se eu escorregar
céu abaixo
atiras-me um cometa
para me paraquedear
ou então põe-me uma nuvem
branca e escura
como uma cama de água quente
embaixinho dos meus pés
para eu me deitar
ou então
joga-me o sol
como um balão brilhante
iluminando
a fogo e ouro
o meu escorrega
céu abaixo

Maria João - Tralha